C'est imagewriter qui n'est fait pas son boulot comme il faut alors. 
Bien franchement je trouves les outils disponibles sous Windows pour écrire une distribution sur une clé usb plutôt merdiques.
Quand j'ai à faire ce genre de truc, je finis toujours par downloader cygwin le faire directement avec dd.
Libre à toi si tu veux essayer comme ça.