(Je viens de tester cette méthode aussi et sur mon PC elle marche très bien en tout cas... )

Toujours pas, sauf que là en plus en retapant "su" en root ça ne répare pas le problème.

Merci du temps que tu passe à m'aider en tout cas

Ok.

Maintenant, toujours dans ta session tmux, démarré depuis root, donne moi le résultat de

tmux show-options -g default-terminal

Ah et il n'y a pas de quoi, les trucs qui fonctionnent sur ta machine et pas sur celle des autres ce sont les problèmes les plus fun à déboguer IMO.

Alors là j'ai absolument rien compris, mais le problème a disparu

Je pige pas, j'ai rien touché entre temps, et là en voulant me connecter ça marche... bon bah tant mieux et merci bien

En tout cas ça devait sans doute venir de tmux parce qu'en root (avec le prompt qui marche, donc), mon $TERM est fixé sur screen-256color (alors que rien ne le dit dans le bashrc ni le profile, donc c'est bien tmux qui le fixe ici).
Et ta commande (qui ne fonctionne pas sur ma version de tmux d'ailleurs, il fallait apparemment mettre tmux show-options -g | grep default-terminal sinon j'ai une erreur de paramètres) me renvoie "screen-256color" en user et "unable te connect to display" en root

(mais c'est normal je pense, puisque tmux est lancé en utilisateur puis accueille le compte root, donc toutes les variables de tmux sont attribuées à l'utilisateur)

Bizarre.
Prochaine étape, je te disais d'aller faire un rapport de bogue !

Ouais le << tmux show-options -g | grep default-terminal >> fait le même résultat que la commande que je t'ai donné si elle n'est pas prise en charge sur la version de tmux de la debian stable.

Un problème de réglé alors !

La raison principal est que tmux semble faire n'importe quoi avec la variable $TERM.