Alors alors:
L'entrée n'est effectivement pas présente. On va la rajouter manuellement. Entre dans un terminal ceci (posté sur pastebin pour pas avoir la mise en page de jv.com):
http://pastebin.com/p3KRgzxs
ATTENTION! Là faut réfléchir un peu : hd1 signifie que c'est ton second disque (hd0 est le premier) connecté (donc /dev/sdb), c'est bien sur celui-là que se trouve windows? msdos1 correspond à la première partition de ce disque, /dev/sdb1. Là encore, c'est bien sur cette partition que se trouve windows? Ça me paraît logique mais tu en as plusieurs, on ne sait jamais.
Une fois avoir entré ça, tu update grub avec
grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
(peut-être en sudo, je sais plus)
Et AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT, tu poste sur pastebin le nouveau rendu de la commande
cat /boot/grub/grub.cfg
pour vérifier qu'on a pas fait de bêtises.