J'ai déjà eu des problèmes en voulant me connecter à un serveur minecraft de mon LAN depuis ce même LAN, mais en utilisant l'IP WAN (et les gens extérieurs au LAN arrivaient à se connecter via cette même adresse), tu souffres peut être du même problème que moi.
Sinon, as-tu penser à allouer une IP locale fixe à ta machine via les règles du DHCP de ta liveboîte ?
Parce que rediriger le traffic 22/TCP vers une machine c'est bien, mais pour peu que cette dernière ne renouvelle pas assez son bail DHCP, elle changera d'adresse locale, et la règle NAT ne servira plus qu'à créer des embrouilles 