Parce que c'est pas prévu pour. Avec le moteur de ta tondeuse à gazon, tu peux peut-être arriver à faire un kart télécommandé en bidouillant pendant des heures, mais en pratique, t'as pas envie de le faire.
Si les développeurs de Guild Wars ne l'ont pas porté sous Linux, ça signifie que c'était pas trivial, et que donc la présence de problèmes voire de gros soucis te rendant impossible de lancer le jeu est à prévoir.
En plus, ça pourrait être n'importe quoi - vraiment. Une mise à jour de GW, de Wine, une librairie présente ou absente de ton PC, la résolution de ton écran, la manière dont tu te connectes à Internet, tes pilotes de carte graphique... Il y a trop de raisons possibles pour que ça ne marche pas pour qu'on puisse espérer résoudre ton problème.
Tu veux jouer à un jeu Windows, utilise Windows.