C'est sans doute le problème oui. J'ai pas mal de souci avec les drivers nvidia (packagés non-free), impossible de faire tourner X.
Bon, je vais m'entêter à faire fonctionne ma carte avec les drivers Nvidia, je vais bien réussi à faire fonctionne X un jour ou l'autre…
Merci !
(Si d'autres personnes ont des idées ou bien qu'elles ont été confrontés à des problèmes avec la carte + driver nvidia + X sous debian, je suis preneur d'infos !)