Heu… Lire un fichier vidéo et regarder une vidéo en streaming sont deux choses totallement différentes. Quand le streaming ne marche pas, c'est 99% du temps parce que flash ne marche pas (et flash n'a rien à voir avec la lecture même du flux audio).
Pour faire bref :
0) active les dépots non-free si ce n'est pas déjà fait,
1) # aptitude install flashplugin-nonfree
et on redémarre le navigateur web.