Tu n'as pas nécessairement besoin de modifier le Xorg pour faire ça. Avec une CG Nvidia, les drivers permettent de désactiver un écran ou encore de définir un écran principal.
Pour ça tu ouvres une console et tu tapes
gksu nvidia-settings
C'est pour permettre au drivers de sauvegarder les modifications dans Xorg comme ça tu n'as pas besoin de les refaire à chaque démarrage). Dans la partie droite de la fenetre, tu as une liste déroulante à côté de "Model". Tu cliques et tu sélectionnes ton écran d'ordi. A la fin de la ligne "Configuration" (juste en dessous de "Model"), tu as un bouton "Configure". Tu cliques dessus, tu as une fenetre avec une liste à puce. Tu sélectionnes "Disable" et tu cliques sur OK. Si tu veux "tester" sans sauvegarder dans Xorg, tu quittes simplement le programme.
Si tu veux sauvegarder les changements dans Xorg, tu cliques sur "Save to X Configuration File" (juste au dessus de OK). Si par hasard il voulait pas que tu désactives ton écran PC, tu fais la même opération sur la télé sauf qu'au lieu de sélectionner "Disable" tu mets "Twinview" et puis normalement il te laisseras désactiver ton écran d'ordi.
Par contre si tu as une Ati ou un chipset intégré, il faut nécessairement passer par Xorg je pense.
Ensuite tu vas dans "X Server Display Configuration"