Tu as l'air d'un con avec les sources de ton drivers hein ? 
Que ça te serve de leçon
il faut toujours passer par le gestionnaire de paquets. Et si tu ne trouves pas ton bonheur, passe par le gestionnaire de paquets quand même.
Si le driver n'y est pas, c'est peut-être parce que des gens expérimentés ont du mal à faire marcher le truc (alors imagine ce que toi tu vas être capable de faire…
).
Bref, essaie ce paquet :
https://launchpad.net/~markus-tisoft/+archive/rt3090/+files/rt3090-dkms_2.3.1.3-0ubuntu0~ppa1_all.deb
Je te préviens, c'est une version de test. Si ça marche, tant mieux. Sinon, il va falloir attendre.