« un client irc type uIRCd »
cette partie est complètement incohérente.
Je suppose que tu veux installer un serveur irc (parce que bon, des clients, il y en a sûrement déjà un voire plusieurs).
Dans tous les cas, la première étape est d'installer le bon paquet depuis le gestionnaire de paquet. Pour la configuration d'un serveur irc de type unreal, vois avec deepblue. Moi je ne connais que les serveurs de type hybrid, et j'ai pas envie de te dire de bêtises vu les danger que cela pourrait impliquer. Enfin, ça se configure avec un éditeur de fichiers textes, ça n'a rien à voir avec des commandes linux.