L'extension CacheViewer de Firefox fait ça très bien (d'ailleurs, pas besoin d'extension, la page about:cache fait parfaitement l'affaire).
Je sais qu'il existe youtube-dl, mais bon... c'est d'un intérêt restreint quand tu sais accéder au cache de ton navigateur.