A priori, le -f ne fait juste rien pour "vim".
Là je tente ma chance en espérant que ça fasse ce que je veux quand je ferais un :w /tmp/toto, :q.
Let's see.
PS : ha bah ça marche, sauf qu'il faudrait que je passe par tempfile pour ne pas avoir à choisir un nom de fichier moi-même, et que je mette en place un mécanisme de nettoyage éventuellement.