chris@tarsonis:/mnt/share/Games/wine/C/Diablo II% apt-cache search proxy
[…]
C'est pas les proxys http qui manquent (au moins dans la Debian, mais ça devrait être pareil sous Ubuntu). tinyproxy semble être un bon petit proxy sans trop de features (donc sans trop de danger). Le proxy http de l'école utilise squid (qui n'est probablement pas limité au réseau local). Enfin, on me souffle privoxy sur un chan IRC.
Avant de mettre en place ton proxy, pense *impérativement* à te munir d'un pare-feu. Firestarter est un strict minimum !