Ta partition Windows est surement en format NTFS, ta partition Linux en Ext3.
Nativement, Linux ne peut ni lire ni écrire dans du NTFS (idem pour Windows dans du Ext3). Qu'est ce qu'on fait donc ? On met une partition en Fat32, format que les deux systèmes reconnaissent. Donc à part si ta partition Windows est en Fat32, une partition en Fat32 (partition "Documents" donc) sera indispensable pour mettre en commun des fichiers.
Donc OUI, elle est indispensable pour avoir les fichiers contenus dans Windows.
PS : Enfin non, c'est pas indispensable en fait
Il existe des programmes permettant de lire du NTFS sous Linux (ntfs-3g), et d'autres pour lire du ext3 sous Windows. Ca dépanne, mais sur le long terme, je pense pas que ça soit la meilleure solution.