«J'ai vu sur différents posts que ce problème de son était connu entre le compte normal et le compte root, le problème venant donc des droits utilisateurs.»
Non, c'est un autre problème ça. Quand tu n'as pas les bon droits, tu n'as pas DU TOUT de son.
«Dans mon cas, à moins que gnome et kde les gèrent différemment, je ne vois pas d'où cela peut venir.»
gnome et kde gèrent effectivement le son différemment. Il ne te reste plus qu'à trouver dans le menu de gnome où est-ce qu'on règle le volume (ou alors à n'utiliser que kde
).