pentium III 500mhz 196mo de ram
Aucune ubuntu n'est satisfaisante pour une telle config.
Si tu t'y connais un peu en linux et que tu es seul à utiliser l'ordi, tu peux regarder du coté de Toutou linux :
http://www.moulinier.net/
Sinon, il faut se pencher vers Debian + gestionnaire de fenêtre léger (style fluxbox/fvwm/wmaker voire à l'extrême limite xfce)
PS : je rappelle que pour booter le liveCD d'ubuntu, il faut impérativement 256 Mo de RAM ou plus.