J'ai du mal à tout comprendre mais je vais essayer de t'aider...
Pour ton clavier :
-Va dans Système > Préférences > Clavier
-Dans l'onglet nommé "Agencements" clique sur "Ajouter" puis choisis "France"
-Ferme la fenêtre
Ton clavier est normalement en azerty. Si ce n'est pas le cas redémarre X.
C'est ce que tu voulais ?
Au pire essaie ça : sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg
Pour ta résolution je ne sais pas trop... Réinstaller les pilotes fournis par VB ?
Sinon pour les "effets xserver", tu parles de Compiz Fusion ? Je pensais que c'était impossible sur une machine virtuelle, comme quoi...