Ce soir je passe sur ma Mandriva pour voir mais si t'as un message de ce genre c'est que tes dépôts ne sont pas configurés (ils le sont automatiquement la première fois qu'on lance DrakRPM le gestionnaire de packages).
Essaie de lancer DrakRPM qui doit s'appeler "Gestionnaire de paquetages logiciels". La première fois il va te demander de choisir des miroirs parmi une liste, tous les logiciels que tu téléchargeras via ce gestionnaire de paquetages passeront par ces miroirs. Une fois les miroirs configurés par Mandriva, réessaie d'appliquer les effets 3D.
Petite question idiote (je dois me douter de la réponse), c'est la première fois que tu utilises une distribution Linux ?