Wonderwall > J'ai essayé, et c'est un excellent WM qui, comme je l'ai dit, mérite amplement sa grande popularité. Après, et ça n'engage que moi, le système des constructeurs cumulé au mode manuel m'a pété les burnes très rapidement, j'ai pas aimé ça du tout. J'ai pas forcément cherché plus loin du coup.
Par rapport à Subtle c'est plus standard, plus classique. C'est très "GNU" comme WM, en fait. Subtle est un peu plus exotique et a certains comportements très étranges par rapport à d'autres WM. Dans l'ensemble les deux ont des fonctionnalités similaires; i3 directement, Subtle à l'aide de scripts, snippets et extensions.
Les deux sont super simples à configurer. i3 a une communauté bien, bien plus large et plus de support. Subtle ne peut pas être actualisé en temps réel (il répond à des évènements) mais il permet une configuration plus poussée sur certains détails, par exemple.
Bref, à toi de voir, les deux sont excellents. Teste bien, le mode de tiling d'i3 tu aimes ou tu aimes pas.
M'enfin XMonad les éclate tous les deux 