Apiphobe > les touches ont rien à voir avec subtle, ce sont juste des touches que tu trouves avec xev.
colon c'est la virgule, semicolon le point virgule, ugrave la touche "%" avec le petit "ù".
Les touches XF86 sont les touches fonction, effectivement.
Le script de volume est un petit script ruby pour modifier le volume avec pulseaudio. Si tu utilises alsa, tu as juste à mettre
amixer set Master 5%+ unmute
ou
amixer set Master 5%- unmute
ou
amixer set Master toggle
M'enfin le script volumecontrol me servait juste quand je bidouillais parce qu'il permet quelques trucs en plus mais finalement ça me sert pas, tu peux tout à fait utiliser les commandes amixer avec pulseaudio aussi, ça fonctionne et c'est ce que je fais maintenant.
Pour tes boutons souris, il suffit d'incorporer le bind comme les autres, genre
grab "W-Button7"