cd /usr/ports/ports-mgmt/pkg && make install
echo "WITH_PKGNG=yes" >> /etc/make.conf
pkg2ng (pour migrer depuis les anciens paquets au nouveaux format de pkg2ng)
ET BAM !
C'est d'ailleurs par défaut dans HEAD 
Le seul hic potentiel, c'est que les mirroirs de paquets ne sont pas toujours 100% à jour avec les ports. Mais bon, c'est pas très dramatique, je crois que la dernier rebuildage des paquets dates du 11 octobre...
Les trucs que je veux qu'ils suivent la version la plus à jour possible, je l'installe depuis les ports, et avec le knob WITH_PKGNG, cela enregistre tout dans la base de pkgng donc aucun soucis d'incompatibilité !
Quand je regarde la fonction pkg audit, ça donne carrément envie de jouir partout sur mon clavier !
Lord-Valfar: Les avantages concernant les anciens pkg_* ??
Juste comme ça, je dirais que la posibilité de faire une upgrade des paquets binaires sainements, c'est déjà une bonne raison pour utiliser pkgng et non les anciens outils. 