Bon bon bon, je pousse toujours plus loin sur la compat_linux et je CROIS avoir trouvé un indice sur son utilisation.
Bon, déjà, posseder une version totalement à jour de NetBSD aide sur les libs native mais, étrangement, même si ldd me répond correctement, aucune des deux architectures ne fonctionne lorsque j'ai satisfait les dépendances avec un simple glibc d'Archlinux accouplé avec NetBSD lui même.
La dernière fois, j'ai installé suse_100 et les binaires x64 ont fonctionné mais pourtant je ne me servais pas de /emul/linux donc il doit ajouter autre chose de nécessaire. Avant de réinstaller ce paquet, je teste toutes les possibilités mais ça ne semble aboutir nul part...
Je vais refaire ça en machine virtuelle et si c'est concluant, je concrétiserai mais alors il me faudra trouver le moyen d'utiliser les binaires 32 également