D'accord, merci pour toutes ces infos Dakien
Ah + d'ailleurs, mes problèmes avec Ruboto venaient d'un truc tout con... en fouillant un peu dans la gem, j'ai vu que le programme, en ruby, cherchait dans ENV['ANDROID_HOME'], et ne trouvait rien, alors que ma variable était bien spécifiée... sans le 'export' avant.
...
..
.
Donc sans le 'export', on a des variables accessibles de partout dans le shell, mais pas dans les exécutables extérieurs. Et donc pas dans Ruby. Meh 