La version 4.0 de KDE est INUTILISABLE. Demande à Google, tu verras ce que les gens en pense.
Et puis, à l'époque de la Debian stable, les KDE 4.X n'exitsaient pas encore il me semble. Quoiqu'il en soit, il a été décidé à l'appartition de KDE 4.0 que Debian attendrait la version 4.2 pour passer de 3.X à 4.X en unstable (et en fait ils ont même attendu la 4.3 au final).
Je ne vois pas de KDE 4.X dans les dépôts backports. Donc soit j'ai mal regardé, soit tu passes en unstable, soit tu attends la version de février dernier qui n'est toujours pas entrée en période de freeze et qui sortira Dieu sait quand. 