Yep.
Tu fais un fichier par compte, dans lequel tu mets les infos classiques de chaque compte mail.
Tu les source dans ton muttrc et tu les bind:
source "~/.mutt/ton_fichier_compte"
folder-hook ton_mail@mail.tld/ 'source ~/.mutt/ton_fichier_compte'
folder-hook ton_mail@mail.tld/Nom.Prenom 'set realname="Nom Prenom"'
Et ainsi de suite. Le dernier compte sourcé est celui qui sera affiché par défaut; tu utilises F2 à Fx pour changer de compte, l'ordre étant déterminé par l'ordre d'apparition dans ton muttrc.