Pour i3 oui, c'est de bêtes fichiers textes sans syntaxe particulière, et il me semble que ça peut être paramétré en plus ou moins n'importe quoi.
Sinon +1 pour urxvt en mode client/daemon. Attention à bien installer le support 256 couleurs par contre, sous debian t'as un paquet 80 couleurs seulement par défaut
Sinon y'a Termite (et pas termit!) qui m'a l'air pas mal du tout, notamment avec une édition terminale modale (avec mode commande similaire à vim, et mode insert où on écrit dans le terminal), des raccourcis vim-like bien pratiques directement intégrés et un support pour 256 couleurs
définies par l'user
Par contre j'arrive pas à le compiler, y'a aucun makefile dans le composant obligatoire "utils" 