Alors.
Le fichier de conf de subtle par défaut se trouve dans /etc/xdg/subtle/subtle.rb.
Le fichier de conf perso, que tu peux modifier, se met dans ~/.config/subtle/subtle.rb
Pas besoin de connaître le ruby du tout.
Pour débuter, je te conseille de prendre des exemples de configuration sur dotshare.it, et de les modifier selon tes besoins. Dans ma CDV, y'a un lien dotshare.it vers mon profile, qui contient une config subtle, par exemple.