Mettre la carte et brancher le câble.
Si après tu passes par un proxy, il faut l'indiquer quelque part (cherche dans le menu). Sinon, redélarre avec le câble branché, et si vraiment ça ne marche pas, dis nous :
1) les interfaces que tu vois avec la commande :
sudo ifconfig
(juste le nom des interfaces, les gros blocs qui vont avec on s'en fout pour l'instant)
2) le contenu du fichier /etc/network/interfaces
Pour info, si l'interface lié à la nouvelle carte est eth0 (ça peut être eth1 parfois), tu dois avoir ça dans le fichiers interfaces :
auto eth0
iface eth0 inet dhcp