YliNG : Tiens, tu as un clavier qwerty toi ? Je croyais que tu avais un truc belge tout bizarre. (je confonds peut-être...)
Si tu utilises gnome ou KDE, il faut configurer le type de clavier à l'aide de l'outil prévu pour planquer dans un endroit obscur du menu. (ou mieux, installer un gestionnaire de fenêtre qui n'ignore pas la configuration dans le xorg.conf, c'est à dire tout sauf Gnome et KDE en fait)
Si ce n'est pas un problème de gestionnaire de fenêtre, c'est que tu as fais de la merde quelque part. 