Ah... Je n'avais pas ça sur le screenshot, c'est pour ça.
Bah quand tu es sous linux :
sudo nano /boot/grub/menu.lst
Tu cherches le bloc qui commence par
title Windows
(il faut descendre).
Ensuite, tu sautes au bloc suivant :
title ubuntu...
Et tu vires chaque bloc en trop. 