La Livebox n'autorise que les périphériques qui sont listés dans la « liste de flitre MAC » à se connecter à elle.
C'est une assez bonne protection vu que 1 périphérique réseau <---> 1 adresse MAC, n'importe qui ne peut pas se connecter sur ta Livebox (à moins d'usurper ton adresse MAC mais bon là n'est pas la question).
Le mode association permet de faire sauter ponctuellement cette protection en autorisant n'importe qui (sous réserve de passer outre le cryptage si cryptage il y a) à se connecter à la Livebox et d'insérer automatiquement l'adresse MAC du périphérique réseau nouvellement identifié à la liste de filtre MAC.
Voilà pour les explications de la liste de filtre.
Du coup si tu as bien activé le mode association pendant que tu essayais de te connecter, tu n'as normalement pas à bidouiller à la main la liste d'adresse MAC à filtrer.
Tu peux toutefois aller voir si la carte Wifi du eeepc a bine été prise en compte en comparant l'adresse MAC de la dite carte (accessible via un coup de ifconfig) à ce qu'il se trouve dans la liste.
Si elle n'y est pas, tu peux la renseigner à la main, sauvegarder les modfis puis retenter de te connecter.
Sinon utilises-tu un cryptage quelconque (WEP, WPA) ?
Utilises-tu la distribution installée de base (Xandros ?) ou une autre que tu aurais installé a posteriori ?