Je propose une idée à la con. Je montre le truc sur un exemple :
chris@tarsonis:~/Temp$ mkdir -v test
mkdir: création du répertoire `test'
chris@tarsonis:~/Temp$ mkdir -v test/some_password
mkdir: création du répertoire `test/some_password'
chris@tarsonis:~/Temp$ chmod 100 test -v
Le mode d'accès de `test' a été modifié à 0100 (--x------).
chris@tarsonis:~/Temp$ ls test/
ls: ne peut ouvrir le répertoire test/: Permission non accordée
chris@tarsonis:~/Temp$ cd test/
chris@tarsonis:~/Temp/test$ touch file.txt
touch: ne peut faire un touch sur `file.txt': Permission non accordée
chris@tarsonis:~/Temp/test$ ls
ls: ne peut ouvrir le répertoire .: Permission non accordée
chris@tarsonis:~/Temp/test$ cd some_password
chris@tarsonis:~/Temp/test/some_password$ touch file.txt
chris@tarsonis:~/Temp/test/some_password$ ls -l
total 0
-rw-r--r-- 1 chris chris 0 avr 2 18:03 file.txt
Bien sûr, on ne peut pas accéder au répertoire test via un navigateur de fichier graphique (mais on peut accéder à test/some_password à condition de taper ça dans la barre de navigation). On ne peut pas trouver some_password à l'aide de la complétion automatique.
Ça ne règle pas le problème de root, mais je trouve ça assez fun quand même. À noter que la petite soeur ne peut pas polluer le dossier test à notre insu car on ne peut pas écrire directement dedans aussi.
PS : les -v sont là juste pour avoir des textes d'ambiance à l'exécution de certaines commandes. 