Alors il me semble, enfin je me trompe peut-être, qu'en mettant un fichier dans la corbeille, sous Ubuntu en tout cas, il sera toujours présent physiquement sur le disque et au même endroit d'ailleurs, simplement, virtuellement, il sera dans la corbeille (un "raccourci" dans un dossier caché dans ton répertoire personnel), mais qu'il est supprimé définitivement quand tu le supprime de la corbeille (en vidant celle-ci par exemple).
Sous windows en revanche je crois que le dossier corbeille contient physiquement le fichier.
Infos à confirmer, quand même, je dis peut-être des conneries, mais en supprimant des fichiers de ma clé usb et en la sortant sans la démonter, ils y étaient encore.