je crois que j'ai un soucis bizare la ...
quand je suis en utilisateur normal j'utilise zsh mais des que je devient root bash revient Oo
voici un exemple (les commandes sont tapés pour montrer justement le zsh puis le bash donc elles servent a rien ici )

chris@localhost ~ $ urpmi
zsh: command not found: urpmi ici on apercoit bien le zsh
chris@localhost ~ $ su
Mot de passe :
[root@localhost chris]# zcalc
bash: zcalc: command not found et la il se transforme en bash ...
[root@localhost chris]#

Il faut charger la fonction.

farscape% autoload -U zcalc
farscape% zcalc
1> 2+2
4
2>
farscape%

Un p'tit tour ici :
http://zsh.sourceforge.nee.net/Doc/Release/zsh_toc.html
ne te fera pas de mal. ;)

Pour ton deuxième problème, il n'y a rien d'anormal. root et chris sont deux utilisateurs différents, tu as affecté le shell zsh à chris mais root est toujours sous bash.

chsh -s `which zsh` root conviendrais donc ?

merci pour le lien sankukai

Yes.
Ou plus rapide :

1. chsh -s /bin/zsh

Mais bon s'pareil !