Bien, utilisons les bons outils :

http://packages.debian.org/source/lenny/pidgin
Cette page te donne tous les paquets dont tu dois disposer avant de pouvoir compiler pidgin. (c´est normalement spécifique à Debian, mais tu pourras adapter facilement à n´importe quelle distribution). À ces paquets, il faut ajouter les paquets dont pidgin à besoin pour tourner (
http://packages.debian.org/lenny/pidgin), ainsi que les paquets nécessaire pour une compilation en générale (make, automake, autoconf, gcc, gettext, perl, ncurses, ...)
Une fois tout cela installé. Je peux faire ´./configure ; make´ et ça compile tout seul. J´ai utilisé les sources fournies par debian (apt-get source pidgin)