Pour une ATI antérieure à Radeon X800 (incluse), il n´y a strictement rien à installer. Le driver fglrx était tellement pourri à cette époque qu´on a eu droit à des drivers libres exceptionnellement bons, qui ont le bon goût d´être fournit d´office par xorg. Donc, il n´y a vraiment rien à faire.
Soit dit au passage, Mandriva se trompe lourdement sur ce point précis. Je l´ai testé 2 fois à mes dépends en me retrouvant sans serveur X parce que l´installeur de Mandriva m´avait flanqué fglrx... 