La dernière fois que j´ai touché un AS400 çà tournait dans une architecture 100% propriétaire, bien qu´extrêmement efficace (l´uptime et la disponibilité de ces machins enfonce n´importe quel OS), mais çà ne ressemblait pas du tout à Linux ou autre UNIX connu.
Tu parlerais pas plutôt du client là ?