Je te conseille de compiler les sources. Le problème avec les rpm d´une autre distribution, c´est que la gestion des dépendances est purement impossible.
J´explique sur un pseudo-exemple :
Le paquet truc-extra de fedora va vouloir la version 1.5 du paquet fedora libtruc (qui contient en réalité la version 1.5.1 de la libtruc)
truc-extra n´est pas disponible sous mandriva, mais la libtruc est disponible. Sauf que, pas de bol, la version 1.5 du paquet mandriva pour libtruc contient la version 1.5.0 de la libtruc. :´(
On essaie quand même et ... paf, segfault !
Bref, tout ça pour dire qu´en pratique, ça peut marchouiller, mais que compiler les sources c´est potentiellement bien moins problématique. De plus, si c´est un soft qui ne nécessite pas vraiment de mise à jour, tu le compiles une fois et basta. 