Alors pour répondre aux questions :
C´est pareil avec F2 (De F1 à F6 d´ailleurs).
Mon driver d´affichage est savage sur mon portable et ati sur mon fixe.
Mon environnement est Gnome mais de toute façon le problème se situe au démarrage avant le lancement de l´interface graphique.
Sinon pour le /etc/inittab, et bien il n´existe pas sous Ubuntu. J´ai fais des recherches et il est maintenant remplacé par upstart et les fichiers de configuration sont dans /etc/event.d.
Voilà par exemple le contenu du fichier tty1 :
- tty1 - getty
#
- This service maintains a getty on tty1 from the point the system is
- started until it is shut down again.
start on runlevel 2
start on runlevel 3
start on runlevel 4
start on runlevel 5
stop on runlevel 0
stop on runlevel 1
stop on runlevel 6
respawn
exec /sbin/getty 38400 tty1
C´est à peu près le même pour les autres tty