Salut.
Ton problème me fait penser à un « bug » connu de Firefox 2.0.0.8 (normalement corrigé avec la version 2.0.0.9 sortie tout récemment).
En fait il y avait un souci de droit au niveau des bibliothèques utilisées.
Normalement lancer ceci en root :
chmod -R o+r /usr/lib/mozilla-firefox/
était suffisant pour résoudre le problème.
Il s´agit peut-être de ton soucis, ça ne coûte rien d´essayer.
Sinon exécuter des applications en root est dangereux d´autant plus si c´est une application qui accède au net.
Il suffit qu´un petit malin exploite une faille présente dans ta version de Firefox et il pourra facilement tout bousillé chez toi. En exécutant Firefox avec des privilèges utilisateur tu t´assures (dans une certaine mesure) que l´attaquant aura au mieux les privilèges d´un utilisateur normal, les dégats seront ainsi nettement moins violents.
@+