voici ce que j´ai trouvé:
Gstreamer et Rhythmbox devraient lire le m4a.
http://64.233.183.104/search?q=cache:663Wv3DEe20J:lists.ze-linux.org/2005-02/msg00139.html+m4a+linux&hl=fr&ct=clnk&cd=3&gl=fr&client=firefox-a
parcontre il est sur fedora...
http://64.233.183.104/search?q=cache:z8Dh89y-TuAJ:www.commentcamarche.com/audio/aac-m4a.php3+m4a+linux&hl=fr&ct=clnk&cd=7&gl=fr&client=firefox-a
donc peu etre un aptitude install aac ou dans synaptic, regarde ce qu´il trouve.
suis désoler de t´envoyer dans le vague, j´ai virer kubuntu.