Sous GNU/Linux, tu ne pourras pratiquement pas jouer. J´espère que tu es au courant.
Quand à beryl, c´est dépassé :
http://youtube.com/watch?v=E4Fbk52Mk1w (c´est compiz-fusion).
Mais ce logiciel est pour l´instant plus ou moins intégré, et ça ne marchera pas forcément bien si tu as une certaine carte ATI par exemple.
Ensuite, il faut que tu saches que GNU/Linux n´a RIEN À VOIR avec Windows : les .exe ne sont pas reconnu (ou mal), tu devras utiliser les programmes de GNU/Linux, qui seront pour la plupart différents de ceux dont tu avais l´habitude.
J´espère avoir avivée ta curiosité envers ce formidable système d´exploitation. N´hésites par à chercher sur ce forum, et si tu n´as pas de réponse, à reposter.