http://doc.ubuntu-fr.org/beryl-vidcap?s=capture
Je n´ai pas l´impression que ce soit SI compliqué, au contraire, mais bon...
Essaie les logiciels qui sont cités dans la page, puisque ça a l´air de donner des résultats médiocres : xvidcap, Istanbul, ou recordmydesktop 