pour les ton domaine domestique, si tu veu voir ton site ou ton ftp tu tape dans la barre de lien de mozilla ou autre ton IP domestique genre
http://192.168.1.5 ou ftp://https://www.jeuxvideo.com//192.168.1.5
si tu veu que les gens d´internet viennent voir tes sites, tu doit leur donner ton IP internet que tu peu voir ici
http://www.monip.org
après c´est pareil
http://ton-ip ou ftp://https://www.jeuxvideo.com//ton-ip
pour le FTP tu as un autre moyen de le configurer sans toucher a ton proftpd.conf
tu créer un Utilisateur sur ton linux avec son propre groupe enfin comme si ton frere ou ta soeur voulais un compte sur ton ordi.
après tu va sur l´onglet GROUPES, tu clic sur ton utilisateur et tu fait éditer. une fenetre s´ouvre avec donnée du groupe et membre du groupe. dans l´onglet membre du groupe tu autorise tout les utilisateurs a ce connecter sur ton ftp. donc tu ajoute fréro, frangine, FTP, Root et tu valide.
quand la personne viendra a se connecter a ton ftp il lui sera demandé un USER et un PASSWORD, tu lui donne l´USER que tu a créer et le PASS qui va avec, si y´en a pas c´est pas grave, juste y´a pas a remplire la demande du PASSWORD. enfin bref j´ai un tuto dessus si tu le veu trouve mon MSN