Pour commencer sous Linux, il faut dans un premier temps oublier les réflexes Windowsiens et ne pas aller télécharger les logiciels ailleurs que dans les dépôts de ta distribution, sauf si nécessaire.
Je ne connais pas Mandriva, mais il me semble que ce site devrait t´aider :
http://www.lea-linux.org/cached/index/Fiches:Administration-ficheurpmi.html
Ainsi que celui-là :
http://easyurpmi.zarb.org/?language=fr
(entre autres, hein)
Et donc, s´il s´avère nécessaire malgré tout de piocher une appli sur Internet, une fois extraite l´archive, il y a des chances pour que tu te retrouves avec un certain nombre de fichiers, dont un qui s´appelle "configure", et/ou un "make".
Dans ce cas, tu ouvres un terminal, puis tu vas dans le dossier où tu as extrait les fichiers de l´archive.
Pour passer d´un dossier à un autre, c´est la commande CD (Change Directory).
Quelques exemples d´utilisation :
cd ./.. (ça, c´est pour revenir au dossier parent)
cd le_nom_du_dossier (ça te permet d´entrer dans le répertoire nommé le_nom_du_dossier)
cd /home/ton_login/le_nom_du_dossier (ça te permet "d´aller" dans le dossier appelé le_nom_du_dossier, qui se trouve dans le dossier ton_login, qui lui-même est dans ton /home)
L´idée, c´est quand même de connaître l´arborescence de ton disque dur, pour ne pas te perdre bêtement.
Si tu as un doute, tu tapes ls pour avoir une liste de ce qui se trouve dans le répertoire où tu te trouves.
Si c´est pas celui que tu voulais, tu tapes cd ./.. et tu remontes l´arborescence d´un cran, et tu peux refaire un ls pour voir où tu es
Bref, une fois que tu es dans le bon dossier, celui où tu as extrait les fichiers.
Là, s´il y a un fichier nommé configure, tu tapes :
./configure
puis :
make
et enfin :
su -
(ton mot de passe)
make install
S´il n´y a pas de fichier appelé configure, oublie le ./configure
Et si ça ne fonctionne pas, repose la question 