Bon ben c´est bien cool ça.
Maintenant, il faut réussir à automatiser ça.
Normalement avec ça :
lo="lo 127.0.0.1"
eth0="eth0 192.168.0.50 netmask 255.255.255.0 broadcast 192.168.0.255"
INTERFACES=(lo eth0)
gateway="default gw 192.168.0.254"
ROUTES=(gateway)
dans ton /etc/rc.conf, ça devrait fonctionner.
Je te conseille de mettre ça, de bien vérifier que t´as pas un eth0="dhcp" qui traîne et de rebooter ton serveur.
Si ça ne fonctionne pas, faudra que tu te fasses aider par quelqu´un qui connaît Archlinux (sur les forums francophone d´Arch tu devrais avoir une réponse).
Si ça fonctionne, modifie la redirection de port au niveau de ton routeur pour qu´elle se fasse sur 192.168.0.50 et non plus sur 192.168.0.3.
Sur ce, je vais me coucher.
Bonne nuit. ;)