Vu que tu as ubuntu, il "suffit" de rajouter un "sudo " devant une commande pour qu´elle soit exécutée en tant que root (administrateur).
En même temps :
1) c´est alsaconf la commande, et pas alsaconfig (j´aurai du me relire)
2) alsaconf, ça n´existe plus sous ubuntu depuis longtemps (grrrr,
)
On va donc dire que le problème ne vient pas du driver pour la carte son.
Est-ce que tu peux régler quelque chose à propos du son dans les préférences de TeamSpeak ?