D´accord. Tout d´abord voilà donc le wiki qui devrait t´aider si tu ne l´as pas.
Sur le lien que tu as posté, il fallait encore cliqué sur "installation intructions" tout en bas.
La tu vas dans le wiki selon ta version d´unbuntu. En sachant que tu as une Nvidia il faut suivre le wiki ubuntu + aiglx (ensuite tu prends feisty ou edgy selon ce que tu as donc...)
Et aussi tapes ceci dans une console pour voir si les fonctionnalités sont activées:
glxinfo | grep rendering
Si c´est marqué:
direct rendering: yes
et que tes drivers sont bien installés, c´est que le problême vient d´autre part et la réponse est sans doute sur le wiki.