Bon et bien il existe une pseudo solution lol. Enfin je dirai plutôt un paliatif. Il suffit de recharger le gestionnaire de fenêtres beryl et on peut à nouveau utiliser les coins de l´écran. Cependant c´est très énervant de recharger beryl à chaque fois que j´ouvre une application avec gnome-dock alors je me suis résigné à utiliser les raccourcis claviers ce qui ne me gêne pas au final.
Et pour ceux qui seraient interréssés par le widget layer, sachant que celui-ci ne pose apparement aucun autre problême, voici un petit lien pour feisty:
http://syzygy42.tuxfamily.org/dists/feisty/all/
Et téléchargez le beryl-widget-plugin. Installez le deb et c´est parti.
Il existe également les sources si vous préférez compiler vous-mêmes 
Widget layer apparaitra dans l´option bureau de beryl.