Si tu ne connais pas la version, c´est embêtant. Tu sais le savoir en lançant la vérification du CD depuis le logiciel d´installation.
Enfin bon, pour la Stable, en France, il y a:
deb ftp:fftp.fr.debian.org/debian/ stable main non-free contrib
deb http:security.debian.org/ etch/updates main contrib
deb-src http:security.debian.org/ etch/updates main contrib
Et si tu as la stable, devrais voir ça dans ton sources.list:
deb cdrom:[Debian GNU/Linux 4.0 r0 _Etch_ - Official i386 NETINST Binary-1 20070407-11:29]/ etch contrib main